Was bedeutet My Cup Of Tea?

My cup of tea wird im Deutschen als Mein Ding oder Mein Fall übersetzt. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas genau den eigenen Vorlieben oder Interessen entspricht.

Anwendungsbeispiele

• Das Wandern in den Bergen ist wirklich mein Ding.
• Malen ist nicht so wirklich meine Kragenweite.
• Handarbeiten ist nicht mein Bier.
• Tanzen macht mir richtig Spaß. Das ist genau mein Fall.
• In der Natur sein ist absolut mein Ding.
• Ich verbringe meine Freizeit gerne mit Lesen. Das ist einfach mein Ding.
• Kochen ist nicht so wirklich meine Stärke.
• Malen ist definitiv nicht mein Ding.
• Musik hören ist total meins.
• Reisen ist absolut meine Tasse Tee.
• Das Lesen von Krimis ist wirklich meine Leidenschaft.
• Das Schreiben von Gedichten ist definitiv nicht mein Ding.
• Ich liebe es, im Garten zu arbeiten. Das ist mein Ding.
• Joggen am Morgen ist genau meine Kragenweite.
• Auto fahren ist nicht wirklich mein Fall.

Synonyme

• mein Ding
• meine Welt
• meine Sache
• mein Fall
• mein Lieblingsthema

Antonyme

• nicht mein Ding
• nicht mein Fall
• nicht mein Geschmack
• nicht mein Favorit

Etymologie

Das englische Sprichwort my cup of tea bedeutet im Deutschen so viel wie meine Tasse Tee. Ursprünglich stammt der Ausdruck aus Großbritannien und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas den eigenen Vorlieben und Interessen entspricht oder genau das ist, was man mag. Man könnte es also mit meine Kragenweite oder mein Ding übersetzen.

wind gust • billed annually • statement piece • bay leaf • remote triage • caution • fitted kitchen • retail • birthday present • wind gust •