Was bedeutet Hook Up?

Der Begriff Hook up wird im Deutschen oft mit sich treffen oder eine Verabredung haben übersetzt. Es kann je nach Kontext auch bedeuten, dass zwei Personen eine sexuelle Beziehung ohne Verpflichtungen eingehen.

Anwendungsbeispiele

• Ich möchte mich mit jemandem zum Feiern verabreden.
• Lass uns zusammenkommen und etwas trinken gehen.
• Hast du Lust, sich zu einem Date zu treffen?
• Wir könnten ein bisschen Spaß haben und abhängen.
• Willst du dich mit mir auf ein Getränk treffen?
• Ich suche nach jemandem, um eine gute Zeit zu verbringen.
• Lass uns etwas gemeinsam unternehmen und sehen, wohin es führt.
• Suchst du auch nach einem lockeren Treffen?
• Es wäre cool, wenn wir uns treffen und einfach chillen könnten.
• Wir könnten uns für einen Kaffee verabreden und quatschen.
• Willst du sich zu einem lockeren Treffen verabreden?
• Ich würde gerne mit dir etwas Essen gehen und die Nacht genießen.
• Es wäre schön, gemeinsam etwas Zeit zu verbringen und zu plaudern.
• Wie wäre es, sich auf ein lockeres Treffen zu einigen?
• Ich wäre interessiert daran, dich kennenzulernen und abzuhängen.

Synonyme

• verabreden
• treffen
• anschließen
• flirten

Antonyme

• verbinden – trennen
• anstreben – aufgeben
• zusammenkommen – auseinander gehen
• vereinen – isolieren

Etymologie

Das englische Wort hook up kann im Deutschen als anschließen oder verbinden übersetzt werden. Es wird oft im Zusammenhang mit dem Verbinden von elektronischen Geräten oder auch im informellen Sinne in Bezug auf ein Treffen oder eine Beziehung verwendet. Hook up stammt aus der amerikanischen Umgangssprache und hat sich in den letzten Jahren auch im deutschen Sprachgebrauch etabliert.

delicious • credit note • leave the company • job application • notification • status pending • stay tuned • so what • retail • all purpose flour •